EPWING形式の辞書ファイルを閲覧できるアプリケーション「iDic 1.92」がApp Storeに登場しました。
iPod touch 2.1にiDicをインストールの記事執筆時ではJailBreakが必須となっていましたが、App Storeに登場したことにより、広く一般ユーザに門戸が開かれた形になります。
ネックとなっているのは「EPWING形式の辞書を自前で準備する必要がある」点と、「辞書ファイルの転送にはiPod touchの内部構造を閲覧できるソフトが必要」な点。
前者はともかく、後者は今のところWindowsではi-FunBox、MacではTuneAidといった外国製のフリーソフトを使う必要があります。他の辞書アプリと比べ、最初から辞書データがない点では敷居が高く、購入後すぐ辞書が見られるわけではありません。あくまでもEPWING形式に対応した辞書ビュワーです。
App Storeでの価格は600円。JailBreakして導入するとバージョンは1.91なので、それよりも新しいものということになります。