10月30日に全面公開されたTwitterにリスト機能ベータ版ですが、数日前に日本語化が行われ、リスト機能の説明文が日本語で表示されるようになっていました。

新機能！「リスト」です。自分がフォローしている人の分類や、おもしろいアカウントなどの新発見ができる素晴らしい機能です。(BETA)

リストは自分自身で作り上げるタイムラインで、友達、家族、同僚、スポーツチーム別などなんでも自由に作成できます。

via Twitter / ホーム

また、サイドバーに設置されている作成したリストの説明文も日本語になっています。新しいサービスをすばやく多言語で利用できるようにする取り組みは、まさにTwitterならではのスピードなのではないでしょうか。ハッシュタグもそうですが、あとは「日本語での分類」が可能になることを望みます。

• Twitterの衝撃 140文字がビジネスからメディアまで変える
• 日経BP社 出版局
• 2009/11/05
• 1,470 円
• (価格情報は 2009/11/05 現在のものです)
• Amazon.co.jp で詳細を見る