Twitterではじめる、IRCの使い方にいただいたはてブコメントに、TwitterIrcGatewayの作者であるmayuki氏から「近日中にインストール不要の何かが」というコメントが。この正体を今日知りました^[1]。
その名も「TwitterIrcGateway Hosting」。一部Twitter-erユーザ間では「OpenTIG」と呼ばれています。

TwitterIrcGateway Hostingは7月17日よりスタートしたホスティングサービスで、現在はアルファテスト中^[2]とのこと。TIGとの最大の違いはなんといってもホスティングサービスのため、TIGのインストールが不要なこと。IRCクライアントさえ準備すればすぐに使い始めることが出来ます。

参考までにLimeChat2の場合、サーバのプロパティで以下のように設定すればオーケー。

設定名

お好みで。ここではOpenTIGに。

ホスト名

OpenTIGを経由してTwitterに接続するため、ホスティングサーバのアドレス「opentig.net」を入力。

ポート番号

16668 or 16669(SSL接続を利用する場合)に。16669番で接続する際はその横の「SSL接続」へチェックを入れる。

サーバパスワードを使う

チェックを入れてTwitterアカウントのログインパスワードを入力。

ニックネーム/ログイン名/名前

TwitterのIDを入力。

文字コード

UTF-8に。

起動時に接続する

チェックを入れる。

これだけでOpenTIGへ接続できます。実に簡単。
将来的にはWebインターフェースがつくとのこと。今後の発展に更に期待ですね。